videdintotwoserieses:thecollectionofKoreanSūtraandthecollectionsofQisha.ThisarticlehaddiscoveredmanydifferentwritinginthetwoserieseshavealreadyexsitedinDunhuangManuscripts.TheDunhuangmanuscriptsprobablytheancientmothertextoftheQishaseries.AnnotationsonWordsfromtheDunhuangliteratureThroughSaanbeiDialect(Continued)HEIWei2qiang(TheDunhuangStudyInstituteofTheLanzhouUniversity,LanzhouGansu730000TheChineseLiteratureDepartmentofTheChangzhouTeacher’sCollege,ChangzhouJiangsu213022)SomeofwordusagefoundintheclassicalChinesecouldbewellexplainedbysomemoderndialec2talmaterialinusage.Thisarticalstudiesabouttheten2oddwordschosenfromtheliteratureworkofDunhuangmanuscriptswithShaanbeidialecttotestifythewayofhowthedialecteffectoverinex2plainationtotheclassicalliteraturework,pilationofrelateddictionaries.·611·