valuation Warning : The document was created with Spire.PDF for .NET.\r他们看守祖坟，千是给祖逛写了一剕信，请求通使及互相贸易。祖逛没有答复这封信，\r而听凭双方民间互相贸易，收取十倍的利润。禁止将领 们不使他 们侵犯后赵的百姓。两\r国边境之间 ，稍微得到了休 养生息。四年秋七月，朝廷让尚书仆射戴渊为西将军 ， 镇守\r合肥，祖逛已经扫除了障碍，收复了黄河以南的土地 ， 而戴渊突然有 一天来统领这里 ，\r祖逛内心快快不乐，又听说王敦与刘刁互相结怨，将要有内乱。祖逛知道大功不能告成，\r情绪激动引发重病。九月 ， 死在雍丘。豫州的男女百姓都像失去了自己的亲生父母，谯\r国、粱国之间都为祖逛建立祠堂。祖逛去世后，后赵多次侵犯河南，攻取了襄城、城父，\r包围谯城。豫 州刺史祖约不能抵抗 ， 退守寿春。后赵于是攻取陈留 ， 梁、郑之间又骚乱\r不安了。\r【点评 】 文言翻译最基本的方法 ：\rI. 留： 留就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、书名、官\r名、国号、年号、度谥衡单位、古代专有名词等，翻译时可保留不变。\r2. 补 ： 补出省略成分。\r3. 删 ： 删去不译的词语。文言中凡是无实在意义 ， 只表语气、停顿、补足音节和舒缓语\r气等的虚 词 ， 都可略去。\r4. 换 ： 替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。\r5. 调 ： 调整倒装句句序，按现代汉语习惯句式将其调整过来。\r除了掌握以上的原则和方法 ， 翻译时还必须有步骤 ： 解词 一一 串意一一 顺句。注 ： 直译\r即逐字逐字地译。意译即译出大意即可。文言文翻译以直译为主，意译为辅。遇到比喻、\r借代、引申 ， 直译不通时 ， 用意译。\r
全文预览