和词汇意义的概念。2、举例说明词汇意义与概念的关系第二章词汇意义1.定义2.词汇意义的类别1派生意义和非派生意义производноеинепроизводное2直义和转义прямоеипереносное3自由意义和非自由意义свободноеинесвободное4理性意义和情感意义номинативноеиэкспрессивное3.词义的演变1词义的扩大расширение2词义的缩小сужение3词义的转移перенос?4.词义体系1同音(异义)词омоним2近音词пароним3同义词синоним4反义词(антоним)自由意义和非自由意义词用于某一意义,若搭配、运用范围不受限制,和其他词基本可以自由搭配,则这种词义为自由意义свободноезначение,反之则为非自由意义несвободноезначение。非自由意义分为三类:成语性词义(фразеологическисвязанноезначение)。?句法性词义синтаксическиобусловленноезначение结构性词义конструктивнообусловленноезначение句法性词义比较:?Головаболит.\Онунасголовапетух公鸡;闹事鬼?шляпа帽子;不中用的人?храбрец勇敢的人?глупец笨蛋?льстец狡猾的家伙?неряха邋遢鬼结构性词义?выйти走出(自由词义)выйтивпередовики升为,成为(结构性词义)?смеяться笑(自由词义)смеятьсянадкем嘲笑(结构性词义)理性意义和情感意义根据词汇意义的功能可分为理性意义或称名意义номинативноезначение和情感意义或表情意义экспрессивноезначение。如лицо(脸、面),是第一种意义,морда
全文预览
