例子:做那多阴质事 = 做了那么多坏事 弊褒、做褒:意思是糟糕的意思 蚀底 :亏本的意思 卡勢:威風 计实:以为的意思 跳皮:多动。经常动来动去 鸡春:鸡蛋 劈:丢 例子:劈垃圾=丢垃圾 珍珠粟/包粟:玉米 爱:要 卡马四:(1)一字马;(2)交叉. 骑马do:小孩骑上大人的肩膀上的动作. 烂仔:通常指不务正业的少年. 及及刃:幸灾落祸. 又D跺又沉气:指人很婆妈. 禽劳公:对老人的不礼貌称呼. 三角某:三角形. 四方框:四方形. 印姑:挑逗婴儿时说的话. 打呃超:打喷嚏. 恩煲:电饭锅. 有朵:表示认识很多可以为你打架的人. 鸡肾湿:鸡内脏的统称. 拗boom:睡觉. 屎训录:厕所. 笠cup:指道路不平坦. 岩岩个:刚刚好. 笨truck坏:指人很笨. 毒妇乸:指女生很坏,一般是中年妇女. 恶鸡优:指人很凶. 屙撇屎:指大便是拉出的分泌物很水质. 甘一:腋窝. 地豆:花生. 信鼻:把鼻涕抹掉. 白鼻:好色之徒. pie口水:吐口水. 假够精:以为自己很聪明. 哦贺:语气词,表示很可惜. 涨凸都:表示很饱. 鼻屎家:一颗很小的鼻屎. 眼挖挖:指一个人饿了很久之后的样子. 头某某:指人很笨,很容易被人骗. 未交捞:不够的意思. 拗赖:耍赖. 阳江话的词汇保留了许多古代词汇,如在阳江话里“走”是“跑”的意思,“行”是“走”的意思,“其”是指“他”。同是阳江话还保留了许多古越语词汇,如稻田或水田在古越语中称“那”,“那”字起首的地名即为水稻分布区。而阳江“那”字的地名很多,像“那龙”、“那洛”、“那栋”等;“洞”也属古越语地名,阳江有“随洞”、“儒洞”等;还有,猪圈称“猪騄”,柚子称“仆子”,青蛙称“蛤”等。阳江话与广州话及普通话的词汇对比: 阳江话广州话普通话落水——落雨——下雨间(普通话第二声)——冻——凉昨(与“撞”同音)日——寻日——昨天来日——听日——明天
全文预览
