。随着社会的发展进步,中国文化典籍整理顺理成章地进入古文今译阶段。然而,由于没有触动其原有结构,尽管有了今译本,非通读全文、熟知其要的专家学者,要查用这些典籍仍是登天之难。所以,“工具化”是使文化典籍走向民间的必经之路。Р 做好语汇工具书建设是文化传承大众化的基础性工作。语汇工具书在中华文化传承中具有举足轻重的地位与作用,并将在文化强国进程中愈来愈重要。然而,从我国的出版现状看,语汇工具书虽然品种不算少,但主要都集中在字、词层面,语汇层面十分薄弱。语汇工具书的这种窘境与中华文化传承的历史使命,与社会大众日益高涨的迫切需要形成巨大的反差。Р 文化传承方式的变革,是实现中国文化自信、文化自觉、文化自强的客观要求,也是中华民族面临的一个历史性课题,需要方方面面的关心与支持。社会发展到今天,无论是人们对自然世界的认识,还是科学技术的发展水平,都是前人所无法达到的。令人遗憾的是,从整体上看,文化典籍的整理与普及性图书之间的源流关系则日益疏远,典籍者愈来愈“雅”,远离民间;普及者愈来愈“俗”,滑向娱乐。我们的文化典籍整理与出版所津津乐道、隆重推出的基本上仍然是按体裁、按朝代、按作者集纳的各种Р“鸿篇巨制”,而对普通读者最需要解决的问题则少有问津,缺乏热情。文化传承要在当前实现中国梦的伟大进程中发挥基础性作用,文化典籍整理与出版的指导思想必须进行调整,必须着眼大众,立足普及,强化其工具性。Р 此外,文化传承方式的落后,也有社会价值评价体系偏颇的原因。长期以来,除国家组织的少数几本工具书以外,我们对古籍的考证、研究重视、关注得多,而对文化传承方式的变革、普及性工具书的编写与创新则关注较少,因而,不少学者对这个工作缺乏热情。我们必须建立与时代需求合拍的社会价值评价体系,赋予文化传承大众化、精华化、“工具化”,探索与其意义和贡献相适应的地位,同时通过政策引导,鼓励更多的人来关心、投入这项工作。
全文预览
