有可能是在劝说朱元思,不妨放下繁杂公务,一同来欣赏这美景。最后一句,景物色调又发生变化,由动返静。由明亮活跃转为晦暗沉寂:枝密林茂,幽暗不见天日。这里实际是写光影的变化,显示富春江景物之多变,又是一个奇景。当然,众语脉上看,作者抒发理性思考,似乎文章该戛然而止;后边加了这么一句,稍显突兀。有学者以为这表明作者“一如既往沉醉在美好多变的自然景色中”,而这样的结尾,“使结束感和持续构成一种张力,是这最后几句的妙处”。当然还有一个可能就是,我们现在看到的并非文章全貌,后边或许还有文字,只是《艺文类聚》摘录至此,所以后边的文字也就未能流传下来。总之,作者通过这一篇富有诗意的文字,把富春江上的动静景物、多样声响、变幻光影巧妙地结合起来,为我们绘出一幅充满生机活力的富春江山水图。作为景物欣赏者和自然之美的传递者,作者将身影隐于景物中,不动声色地引导读者俯观远察,用自己高雅的审美情趣悄悄地感染了读者。《与朱元思书》译文:没有一丝儿风,烟雾也完全消散了,天空和群山是同样的颜色。(我乘着小船)随着江流飘荡,时而向东,时而向西。从富阳到桐庐一百来里(的水路上),奇山异水,天下独一无二。水都是青白色的,千丈之深的地方也能一望到底,水底游动的鱼儿和细小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比要还快,汹涌的大就浪像奔腾的骏马。夹着江水的两岸的高山上,全都生长着苍翠的树,透出一派寒意。(重重叠叠的)山峦各自凭着自己的地势争相向上,仿佛都在争着往高处远处伸展,由此形成无数的山峰。泉水冲击着岩石,发出泠泠地响声;美丽的鸟儿互相和鸣,鸣叫声嘤嘤,和谐动听。蝉长久不断地鸣着,猿猴持续啼叫着。看到这些雄奇的山峰,那些极力攀高的人就会平息了自己热衷于功名利禄的心;看到这些幽美的山谷,那些忙于俗事理政务的人也会流连忘返。横斜的树枝在上交错遮蔽,挡住了天空,虽在白天,林间仍显得昏暗;稀疏的枝条交相掩映,有时还能看见阳光。
全文预览
