于有铭文流传),好象还很近,Р诗云旧国, 《诗经》上说,周朝虽然是旧国,Р其命维新。它的使命却在于创新。Р注:此几句语序似不当,应该是,“考父颂殷,三代以来,虽远犹近,诗云旧国,其命维新。前哲遗芳,有功不书,后无述焉,于是刊石立表,铭勒万载,”以下接铭文,才比较妥当。Р于穆我君, 静穆谦和的张君啊,Р既敦既纯, 他又敦厚又淳朴,Р雪白之性, 性情像白雪一样啊,Р孝友之仁, 仁爱像孝友一般,Р纪行采本, 我们记下他的行为都是发自根本啊,Р兰生有芬, 就像兰花开放自然会散发芳芬。Р克歧有兆, 君既有预见未来的远见啊,Р绥御有勋, 又为国家建立了功勋,Р利器不觌, (像老子说的那样)国家的利器不可以让人看见啊,Р鱼不出渊, 就像鱼儿不能从深渊里出来,Р国之良干, 君是国家的栋梁啊,Р垂爱在民, 将仁爱播撒给人民。Р蔽沛(芾)棠树, 邵伯在下面讲过话的棠树是那么茂盛啊,Р温温恭人, 君也是和邵伯一样温和恭敬的人。Р乾道不缪, 天道从来就没有差错啊,Р唯淑是亲, 只是施恩泽给美好的人。Р既多受祉, 君已经得到了上天赐给的福祉,Р永享南山, 又能永享南山一样的寿辰,Р干禄无疆, 获得国家的俸禄永无止境啊,Р子子孙孙。一直到子子孙孙。Р惟中平三年, 时间是中平三年,Р岁在摄提, 正好太岁在寅,Р二月震节, 二月份打雷的季节,Р纪日上旬, 按日期是这个月的上旬,Р阳气厥析, 阳气已经回升,Р感思旧君, (我们)感佩想念原来的县令张君,Р故吏韦萌等, 君的旧吏韦萌等人,Р佥然同声, 一致同意,Р赁师孙兴, 雇佣一位叫做孙兴的石工师傅,Р刊石立表, 为君刻石立碑,Р以示后昆, 用以昭示后代,Р共享天祚, 一起享受上天的赐福,Р亿载万年。一直到亿载万年。Р注:碑阴所记,捐钱者韦氏26人,范氏12人,氾氏2人,孙氏1人,原氏1人,驺氏1人,其中有4人,范伯犀、韦德荣、韦武章、驺叔义不言捐钱之数量。
全文预览
