rtible寻找真理seekthetruth抛弃习俗discardconventions讽刺人的虚荣和奢侈satirizepeoplesvanityandextravagance那岛上没人住,并且因为没有饮用水,也没法住人Theislandisuninhabited,andbeingwithoutdrinkingwater,isalsouninhabitable.钦佩他们的勇气admiretheircourage/guts/bravery玩忽职守neglectonesduty逃避后果escape/avoidtheconsequence从记忆中消除erase/mand挡路blocktheway/standintheway/beinonesway毁掉名誉ruinonesreputation/nameIntoChineseneglectedfortifications年久失修的防御工事perishablegoods易变质的商品asquattershut临时占用或建造的简陋小屋astoragejar储物缸conventionsofsociety社会旧习totteringdrunks摇摇晃晃的酒鬼ahermitscave隐士住的山洞themanofthehour当前的风云人物heroicfigures英雄人物anairofdestiny决定未来的气势afieryglance咄咄逼人的眼光warscare对战争的恐惧ashowerofstones落石如雨ahandfuloftrouble-makers一小撮捣乱分子二.翻译(P97)Accountpossessformroll1.ountofhisstrangebehavior.2.Sheclaimstopossessamagicpower—thepowertocurediseasessimplybythetouchofherhand.
全文预览
