说简短的篇幅、简单的情节和对小官吏、小市民的深入剖析,是对“小人物”形象的极大突破。作家努力使读者看到人的尊严如何被践踏,人的激情和梦想如何在庸俗市侩的生活中被毁灭,在百年后的今天仍然具有促人深思的内涵和强烈的警世功效。Р 注释: Р [1]《契诃夫小说全集10》,见《醋栗》,汝龙译,上海译文出版社,2000年Р [2]《契诃夫论文学》,第393页,汝龙译,人民文学出版社,1985年Р [3]同上Р [4]《契诃夫论文学》,第31页,汝龙译,人民文学出版社,1985年Р [5]《契诃夫论文学》,第209页,汝龙译,人民文学出版社,1985年Р [6]《契诃夫小说全集10》,见《醋栗》,汝龙译,上海译文出版社,2000年Р 参考文献: Р [1]《契诃夫小说全集》,汝龙译,上海译文出版社,2000年Р [2] 《契诃夫论文学》,汝龙译,人民文学出版社,1958年Р [3]《契诃夫研究》,徐祖武主编,河南大学出版社,1987年Р [4] 《契诃夫文学书简》,朱逸森译,程代熙主编,安徽文艺出版社,1988年Р [5]《走进契诃夫的文学世界》,李辰民著,香港天马图书有限公司出版,2003年Р [6]《短篇小说家契诃夫》,朱逸森著,华东师范大学出版社,1984年Р [7]《契诃夫传》,[法]亨利?特罗亚著,侯贵信、郑业奎等译,世界知识出版社,1992年Р [8]《安?巴?契诃夫和他的时代》,[苏]屠尔科夫著,朱逸森译,中国社会科学出版社,1984年Р [9]А.П.Чехов?Повестиирассказы?,Том 3,Государственноеиздательствохудожественнойлитературы, 1959 Р [10] Учебно-педагогическоеиздательствоМинистерствапросвещенияРСФСР, 1957