而兼也然则北通巫峡,南极潇湘(《岳阳楼记》)Р4.用现代汉语翻译下列句子。(3分)Р 相与极游览之娱。Р ▲Р5.为什么说“有美堂”的“美”很难得呢?请用自己的话回答。(3分)Р ▲Р[参考答案]Р(一)(17分)Р1.(7分)Р (1)(2分)李白《钱塘湖春行》(或《湖心亭看雪》《饮湖上初晴雨后》等)Р (2)(3分)风声(或:水声) 羯鼓催(或鲛室倾、吹海立) 示例:潇潇暮雨子规啼;但余钟磬音;杨花落尽子规啼;杳杳钟声晚等。(每空1分)Р(3)(2分)环以湖山,左右映带。Р2.(1分)览人物之盛丽/跨都邑之雄富者Р3.(3分)DР4.(3分)朋友们一同游览,尽享山水之乐。Р5.(3分)因为山水之美与都邑之盛,这两者是很难兼得的(1分),而有美堂却可以览尽繁华与闲适之美(2分),可见“有美堂”的“美”很难得。(如答“钱塘湖美景尽收眼底”得1分。)Р【译文】Р天底下山水的秀美与人们能从中得到的快乐是往往是不能两全的。要能看到登高俯瞰山水的秀美,往往要走到偏僻的乡下,寂寞无闻的村庄里去。想要看到相貌好的人物和丰富的物产,必须占据四通八达的要道,车水马龙交汇之处,才能够得到。前者是使我们看了风景而忘记了自身,而后者是看到事物繁盛而心情愉悦,两者各有满足。但是这两种快乐,是难以同时兼得的。Р现在这个地方的老百姓富裕安好,幸福快乐。在这个地方的老百姓又多熟悉工艺技巧,城市中的屋宇非常漂亮。这样的房屋约有十万多座,被湖水山林包围,湖光山色互相映衬。在大江的码头上云集有福建来的艘艘商船,这些商船极其忙碌地进进出出于钱塘江浩渺的烟波里,非常繁盛。所以很高兴地占领了如此有利的地形,筑起了他们亭台和水榭。朋友们一同游览,享尽山水之乐。在钱塘的其他地方看风景往往是有得有失,只有在有美堂上,登高望远的山水之美,人居物产的繁盛,是一眼全能看到啊! 人们说钱塘兼有天下之美,而这个堂却又兼有钱塘之美。
全文预览
