92、遇——对待Р然公子遇臣厚РZР93、再——两次Р秦击赵者再,李牧连却之Р94、贼——害、祸害Р是贼天下之人者也Р淫侈之俗日日以长,是天下之大贼也Р95、识——①知道、记得 ②标记Р汝识之乎Р封识宛然Р96、致——①表达 ②招致Р论天下事势,致殷勤之意 一篇之中三致志焉Р不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士Р97、诸——之、之于Р王语暴以好乐,有诸?Р投诸渤海之尾Р98、族——族灭Р族秦者秦也,非天下也Р99、卒——①终于、最终 ②死 ③通“猝”Р卒廷见相如Р卒而葬之Р卒起不意Р100、坐——①犯罪 ②因为Р王曰:“何坐?”曰:“坐盗。”Р停车坐爱枫林晚Р古汉语固定格式Р孙长江Р古汉语与现代汉语一样,都有一些由于沿用已久而逐渐固定下来的格式。如果我们对这些固定格式了解得不够,会严重影响阅读的质量,甚至会使我们丢掉许多不该丢的分。本文要解决的就是这些问题。古汉语中的固定格式是很多的,本文着重要解决的是一些最常见的固定格式。Р⒈无乃……乎?Р这是一种表示测度语气的固定格式,它表明的是对某种情况的估计或者对某件事情的认识。一般可译为“恐怕……吧”或者“只怕……吧”。例子是很多的。如:Р①劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?(应译为:使军队疲劳去袭击远方的国家,没有听到过这样的事。军队疲劳力量竭尽,远方的君主对这件事有准备,恐怕不行吧?)《崤之战》。Р②暮婚而晨别,无乃太匆忙?(应译为:晚上结婚而早上就得离别,只怕太匆忙了吧?)《新婚别》Р教材中有一篇古文叫《季氏将伐颛臾》,其中有一句话,也属于这种固定格式。“求!无乃尔是过与?”(句中划线句应译为:冉求!恐怕该责备的是你们吧?)Р⒉……孰与……Р这是一种用来表比较的固定格式,用来比较两个人的高下、优劣或两件事的得失、好坏。它又可以分为两类。一类是句中提出了比较内容的,一类是句中没有提出比较内容的。前者应翻译成:
全文预览
