英剧的生肉,只要你把实现目标之前的过程都脑补成打怪通关刷副本攒经验,那么掌握英语就一点都不难了,至少过程不那么累了。Р 阿跃:你在中学学英语时遇到的最大困难是什么? Р 谷大白话:那时遇到的困难是发音。因为老师都是地道的东北大渣子味儿英文,而当时正宗的英文音频视频材料又太少,所以后来花了很长时间才纠正了自己的乡土口音。Р 棉花糖:谷大的口语是怎么学的,是像李阳那样“疯狂”练出来的吗? Р 谷大白话:不太一样。我的口语是跟老外扯淡练出来的。Р Rain:什么事会让你发飙? Р 谷大白话:那可多了。但是经过多年的微博磨炼之后,我的G点越来越耐磨,阈值越来越高。不过,对于伤害我家人的事我还是不太能忍。Р 泰然FENG:小时候养成的哪些习惯对你现在帮助最大? Р 谷大白话:应该是跟自己较劲的习惯。Р 海水:谷大最欣赏的段子手都有谁? Р 谷大白话:马克?吐温、奥斯卡?王尔德、温斯顿?丘吉尔、罗纳德?里根。Р 左手少少:这些年你过得快乐吗?你想要的是快乐人生还是成功人生? Р 谷大白话:因为缺心眼,所以从小到大都挺快乐的。如果不可以兼得的话,我还是想选择缺心眼的快乐人生。Р 青羊:在你看来脱口秀和相声的共同点和区别分别是什么?谷大白话:共同点都是用通俗甚至低俗的语言逗人开心。甚至很多双关谐音违背预期的段子逻辑都是相似的。Р 区别:美式传统脱口秀的monologue(开场段子)和单口相声表演都是由小段子拼凑而成,笑点极为密集,一分钟好几个段子,啪啪啪啪向观众狂轰乱炸。Р 而我们习惯的喜剧表演形式(如相声小品、滑稽戏、二人转等)铺垫较多,很多是有对话和情节的。相对来说,节奏要慢一些。Р 另外,美式脱口秀可以调侃一切,相声就……Р 谷大白话Р 辽宁沈阳人,中医院校毕业的脱口秀译者,现居广东,从事出国英语考试培训,主要作品:《?司徒每日秀》《扣扣熊报告》《大下巴今夜秀》《吉米肥伦今夜秀》等。
全文预览
