心,难矣哉。(《论语阳货》)Р物类之起,必有所始。(《荀子·劝学》)Р子曰:“由也好勇过我,无所取材。”(《论语·公冶长》)Р潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。(柳宗元《小石潭记》)Р7,……所以……Р与现代汉语表结果的连词“所以”不同,文言文中,“所以”通常是由助词“所”和介词“以”构成的固定结构,可表原因,又可表依据。通常可译为“……的原因(5—8句)”、“用来……的(方法)(1—4句)”等。例如:Р吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。(《论语·公冶长》)Р不以尧之所以治民治民,贼其民者也。(《孟子·离娄上》)Р公事毕,然后敢治私事,所以别野人也。(《孟子·滕文公上》)Р使者,所以传道、授业、解惑也。(韩愈《师说》)Р故君子之所依日进,与小人之所以日退,一也。(《荀子·天论》)Р国之所以废兴存亡者亦然。(《孟子·离娄上》)Р亲小人,远贤臣,此后汉之所以倾颓也。(《出师表》)Р吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。(《史记·廉蔺列传》)Р古汉语中“所以”也有作“因此”解,表结果的。例如:Р1,吾闻卫世子不肖,所以泣也。(《韩诗外传》)Р8,有……于此Р这是文言文用来举例说明某个问题时常用的固定格式,翻译是不必照字面译作“有……在这里”,只需译为“比如有”或“假如有”。例如:Р今有璞玉于此,虽万镒,必使玉人雕琢之。(《孟子·梁惠王下》)Р有人于此,毁瓦画墁,其志将以求食也,则子食之乎?(《孟子·滕文公下》)Р有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傳诸?使楚人傳诸?(《孟子·滕文公下》)Р今有人于此,以随侯之珠弹千仞之雀,世必笑之。(《庄子·让王》)Р文言文中除了“有……于此”外,也常用“(今)有……者”来引出作佐证的例子: 如:Р今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”(《孟子·滕文公下》)Р今有受人之牛羊儿为之牧之者,则必为之求牧与刍矣。(《孟子·公孙丑下》)
全文预览
