》)Р (22)这节骨眼我哪能离开啊?我要看我那钱整哪去了。(弄,搞)(小品《捐助》)Р (23)咱们两啥时认识的,你这都整不明白了,他们误会了。(搞,弄)(小品《捐助》)Р (24)我再给你整个鼓你敲去。(弄)(小品《火炬手》)Р (25)你别吃了。你说你这么会儿工夫你吃三盒儿了,你整得人家演播大厅到处都韭菜味儿,不爱跟你出来,你说,你这档次太低了。(搞,弄)(小品《小崔说事》)Р (26)他搞他的民间艺术,我整我的出版物。生活上俺们互相关心,事业上互相帮助,怎么跟你形容呢。(做,弄)(小品《小崔说事》)Р 4.治理,修理,使人吃苦头Р (27)这点儿小毛病自己就整好了,还用去修理部?(修理)Р (28)屋里整得挺干净呀!(收拾、打扫)Р 动词“整”在东北方言里代替了其他动词,这不是临时借用,而是东北人长期约定俗成的。动词“整”后加数量词时,可以自由替换,属于自由组合。Р 三、结语Р “整”在东北方言中作动词使用时几乎无所不能,无论在语义上还是语法结构上,都可以代替大多数动词,是使用范围极广的“多能动词”,与“搞、弄”性质非常相似。“整”在东北方言中不具有任何固定的意义,只有在特定的语义场中才能体现。它所代表的意义不表示具体的动作过程,只表示动作状态,更趋向于表示结果,“整”和其他多义动词的不同体现了它的特殊性。“整”字语义的宽泛性、概括性和模糊性都使这个词在东北话中有很强的生命力,这对我们研究其他方言中的“多能动词”也有很大的启发。Р Р 参考文献:Р [1]梁玉琳.从论元的角度看东北方言中“整”字的应用[J].大学英Р 语(学术版),2009,(1).Р [2]贾彦德.汉语语义学[M].北京:北京大学出版社,2006.Р [3]马思周,姜光辉.东北方言词典[M].长春:吉林文史出版社,2005.Р [4]徐吉润.东北方言词语特点拾贝[J].汉语学习,1986,(2).
全文预览
