的漂亮。又没见哪个他真正用心”。这里用走马灯的俗语,形象的写出了志南的花心,生活很不检点,在感情方面特别不负责任,文中“拖油瓶”“倒装门”“半条命”“水中月,镜中花”“破罐子破摔”等都是平时的大众口语或者社会上人尽皆知的俗语,使人读起来倍感亲切,一下就拉近了作家与读者的距离。Р (二)、人物语言的平凡性Р 既然是一部通俗小说,小说中的人物断不会诗词歌乐,感风伤月,使用文绉绉的语言。张欣既然致力于民众,人物语言当然是越通俗越好,越口语越好,越大众越好。Р 抗美被发展入党,却与上大学失之交臂,章小毛讽刺道“真是狗咬猪尿泡,空欢喜”;主任劝抗美服从组织安排:“革命战士是块砖,哪里需要哪里搬”;程天牧劝志南去四川读书说过机会一闪而逝,过了这个村没有那个店;海青对劝她找对象的莉莉说:“碰不上踏破铁鞋也是白搭”;北萍不爱听母亲暗讽俊生:“妈,你也别一竿子打一河的水呀”。人物语言不仅符合人物身份,而且用了生活化的口语、俗语,读之亲切自然。像注重外表形象的邹星华、抗美等,是决计不会说“狗咬猪尿泡,空欢喜”的。也只有市井、平庸、泼辣的章小毛才能够说得出。Р 文学作品的语言不同于其他语言,他是形象思维的体现,也是作者对生活感受的文字抒发,要使人读起来毫不费力且如临其境,在语言上尤其要做到通俗易懂,显然,张欣做到了这一点。Р 参考文献:Р[1]张欣,我是谁(代序),张欣文集世事素描[M],北京群力出版社,1996年。Р[2]张欣,一意孤行,时代文艺出版社,2001年。Р[3]张世君,论嗅觉香气与听觉音响的空间叙事,载《迈向比较文学新阶段,中国比较文学学会第六届年会暨国际学术研讨会论文选》,四川人民出版社2000年3月。Р[4] 文学叙事与抒情的区别,载http://blog./s/blog_4ef016de010098ox.HtmlР[5]谭君强,叙事学导论,高等教育出版社,2008/11/01
全文预览
