,他也赞同“无论我们自己声称自己有多么坚定,我们在对待爱情方面仍比女性的波动性大,我们总会充满希望,反复不定,甚至于厌倦和放弃”。这是对男性爱情观念的很好概括,微奥拉也认为“男人们更善于表达,而他们的行动却总跟不上他们的誓言;他们无论发表什么样的誓言,爱情对他们而言也就那么回事”。但是,即使女性对这一点深有同感,她们在追求爱情时仍能不惜一切代价,做出任何牺牲。她们的一生都逃不出父权和夫权掌控。不过从整体上来说,莎士比亚所塑造的这种女性意识开启了人们关于平等与人性的深度思考,为此后的人权运动及其女性平等的实现奠定了坚实的基础。Р 三、结语Р 极具话剧风格的电影《第十二夜》在电影台词的导引下缓缓展开。电影引用了话剧拍摄手法,频繁采用“远景镜头”,使得电影呈现的场景距离类似于正统剧场中观众同舞台的距离,整部影片充满了话剧的风格和意味。影片中的对白采用莎翁四百年前的语言,借助于丰富的台词,演员将剧情演绎得活灵活现,有血有肉。本文从人物内心矛盾、对黑暗社会的揭示、对爱情的执著与坚定以及女性平等意识的追求四个角度对《第十二夜》台词的生命力进行诠释,旨在为进一步研究莎翁艺术做出铺垫。Р [参考文献] Р [1] 魏丽娟.电影《阿甘正传》的英文原版台词赏析[J].电影文学,2007(21). Р [2] 王一卓.试论《第十二夜》中莎士比亚的女性主义意识[J].安徽文学(下半月),2008(08). Р [3] 陈梅.从关联理论解读《让子弹飞》的幽默对白[J].电影文学,2011(17). Р [4] 王莎烈.莎士比亚喜剧中的女性观[J].东北师大学报:哲学社会科学版,2007(04). Р [作者简介] 马晓莹(1979―),女,河北石家庄人,硕士,石家庄铁道大学讲师。主要研究方向:英语语言文学。杜丽华(1978―), 女,山东诸城人,硕士,石家庄铁道大学讲师。主要研究方向:英语语言文学。
全文预览
