间观念。三、解决跨文化交際中东西方不同时间观问题的途径不同民族的时间观是在不同文化基础上自然而然形成的, 是一种相对稳定的文化现象。它时时刻刻都在影响着该民族人们的思维和行动, 而且人们对时间语言的运用往往是在潜移默化中形成的,是无意识的。在这样的情况下,如果只坚持自己民族的时间观, 对其他民族的时间观不予了解和尊重的话, 必然会引起误解、误会甚至冲突。为了避免因时间观不同带来的跨文化交际障碍,应注意以下几点: (一)了解和理解在日常生活和学习中, 要不断增强跨文化意识, 多渠道多途径地学习和了解不同文化中的人们对时间的态度及其支配使用时间的方式。同时要理解分属于不同文化的人由于所处的地理、历史、社会环境不同, 思维方式不同, 形成的时间观当然也各不相同。 4 (二)尊重和容忍在跨文化交际中, 当双方的时间观念不同并由此引发冲突时, 要站在不同文化背景及社会习俗的立场上给对方充分的理解, 在不影响交往和损坏自己利益的前提下对对方的违反了自己时间观念的行为要尽量容忍。(三)解释跨文化交际的过程中, 单靠一方理解另一方, 对另一方采取宽容的态度, 也不利于进一步的长期交往。应该在彼此尊重的同时,将自己的时间观念向对方作出解释。(四)学习和借鉴随着社会的进步, 国际交往的日益频繁, 我们也应该学习和借鉴西方时间观中的有益成分。现在中国教育已经提出了面向世界,面向未来,面向现代化的目标,改革开放, 开拓进取,与时俱进的观念也日渐深入人心。综上所述, 时间这一无声的语言, 栖存于文化的深层结构之中, 蕴含着丰富的文化内涵, 具有特定的顺序、结构和意义。不同文化中时间观的差异不仅表现在语言形式上, 更多的则是无意识地作用于人们的思想、言语和行为。因此, 在跨文化交际中, 我们应该了解并理解不同文化中时间观的差异,努力避免由于时间观的差异所引起的误解与冲突,从而使跨文化交际顺利进行。 5
全文预览
