说, 单独打“很”和“非常”的情况很少。但是在“很”作为形容词的限定时,“很”一般放在被限定的形容词后面, 而不是像汉语那样在形容词的前面,如“很漂亮”,手语的顺序就是“漂亮”+ 表情的变化,这也是受视觉语言规律限制的一种必然, 因为必须要有东西展示在眼前, 视觉看见了这个东西,然后才能对这个东西下定义形容它怎样。八、助词的使用“着”、“了”、“过”等表示时态的手势, 不能按照字面 8 意思或者“仿字”方式打, 一般情况下, 聋人用手语交流时, 表达过去时以“完了”这个手语作后缀。“的”、“地”、“得”等, 在视觉中没有特定的物化内容, 手语中不打。“啊”、“哦”、“呀”、“哎呀”等感叹词, 对一些听不见语音的聋人来说,这样的文字常常让他们感觉莫名其妙。在手语中, 语气词很少表现在手势动作中, 而大多由面部和肢体动作表现出来。“不但”、“而且”、“既然”、“虽然”、“却”、“或者”、“何况”等词, 在手语中很少使用, 有的关联词体现在要连接的两个手势的表情或手势变化中。九、疑问句、肯定句和否定句后置这是手语作为视觉语言, 遵循事件在视觉中的时空发展过程和接收语言信号的规律所决定的,如:“我坐这可以? ”“书我有。”“花摘不行。”第三节表情和肢体动作 9 一、疑问的表达与表情在汉语中,疑问可以用声调来表示,还有“吗”、“呢”等语气词表示, 但是作为视觉语言, 这些声音都是无法物化的。手语的疑问是以表情加手势来表示的。一般打表示疑问的手势时,以扬眉和睁大眼睛、微张的口等表情来表示。二、肯定和否定的表达与表情肯定的手势一定要加点头的动作, 否定的手势则一定有摇头的动作相配合,还有的会有口型变化来配合。三、各种情绪的表达与表情各种情绪是以面部表情和肢体动作配合来表达的。第四节根据情景选择手势是表意准确的关键一、一个字会有不同的手势视觉语言的规律, 要求手语表述的时候, 一定要按照事
全文预览
