种媒体影响却不仅仅只是自上而下的,也是自下而上的,尤其当我们想到现实状况是大量的私人媒体和少量的国家媒体并存的状况。为了对媒体对政治领域的影响进行验证,本文选取了本来最不可能收到媒体影响的外交政策作为研究对象。政府官员认为外交政策的之星是传统的国家权利的体现,例如行政和立法权利,在此案例研究中,笔者将媒体所扮演的角色和媒体在之前事件中扮演的角色进行对比,这样的比较能够充分说明媒体对于外交政策觉得的影响程度以及这种影响将会在何种情况下出现。这样的一个典型性例子就是发生在土耳其和希腊之间的伊米亚柯大科危机。米亚柯大科危机爆发于1996年,是在过去50年中希腊和土耳其外交关系中的标志性事件之一。如果人们打开了一本希腊和土耳其的历史书或者是两国关系的书籍,就不难理解为什么两国的敌对和竞争达到如此程度,到1999年时,这种敌意已经不仅仅是社会生活层面的,而已经上升到了国家层面上。因此,人们可能会产生这样的疑问,对伊米亚柯大科危机的分析将会在那些方面有利于我们对希腊土耳其关系的理解。另一个要对伊米亚柯大科危机进行研究的理由,媒体在双方国家都扮演着独特的角色,促使着双方国家执行相应的外交政策。因此对此次危机事件的研究将有助于研究媒体在这个特殊事件中在希腊和土耳其的关系中所扮演的角色,并且可以得出媒体和两个外交政策之间关系的结论。乍看之下,此次危机事件可以被分为两个部分,然而两个部分又是紧密相连的。在第一部分中,轮船意外事件发生,双方秘密进行对话,同时各自表示了对对方的不满情绪,并最终终止了对话。然而在第二个阶段中,媒体将这个问题带入到了最前沿,媒体开始激励夸大紧张的气氛,两国最终到了爆发战争的边远,最终由于美国的政治干预终止了两国危机的爆发。(可添页)指导教师审阅意见:外文翻译材料与论文选题直接相关,具有较大的指导意义。语言流畅,表达准确,符合要求。?指导教师签名:2011年11月15日
全文预览
