趣是恬静和安适,而凯瑟琳则向往野性和风暴。在这个内在冲突远远大于表面平静的婚姻中,一旦和谐被打破,悲剧就不可避免。Р虽然凯瑟琳一时冲动投入文明世界的怀抱,她的生命仍是属于荒原的, 荒原召唤着她的灵魂。她的心仍是粗犷奔放、未被驯化的,只有置身荒原,她才成为一棵强健的树,而“栽入花盆”那“薄薄的一层泥”《呼啸山庄》[M ]. 艾米莉·勃朗特著,杨苡译,南京: 译林出版社, 2001 p169Р便只会断送她的性命。即使在弥留之际, 神志不清的凯瑟琳仍念念不忘自己的家园——生她养她并给予她乐趣与活力的荒原。恍惚中她把画眉田庄看成呼啸山庄, 不顾女仆的反对, 坚持打开窗户,呼吸一下来自荒原的风, 在她看来荒原才是她的真正的家园, 只有荒原的狂风才能让她复苏。她对迪恩说,“我想现在就到外边去! 成为大胆的、自由的野姑娘。”她一心只想回到荒原, “最使我讨厌的东西就是这个破落的监牢, 我不愿被禁锢在这里。”同上 p173Р死后的凯瑟琳终于离开了画眉山庄这座“监牢”,然而作为背叛者又无法被呼啸山庄所接受,所以她成了呼啸山庄荒野上的游魂,但荒原的劲风还是把凯瑟琳的阴魂吹Р回到了呼啸山庄, 希斯克厉夫冥冥之中看到了凯瑟琳的身影, 并通过绝食而死与她成为一对游魂情侣。很明显, 是荒原之纽带使男女主人公完成了最后的骨肉灵魂结合。Р五、结语Р艾米莉最后借洛克乌德之口说道:“我在那温和的天空下面, 在这三块墓碑前留连, 望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞, 听着柔风在草间飘动, 我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。”《呼啸山庄》[M ]. 艾米莉·勃朗特著,杨苡译,南京: 译林出版社, 2001 p370Р是荒原给了他们生命,而现在希斯克厉夫和凯瑟琳终于可以魂归荒原,荒原气质已深深渗透进二人的灵魂深处。在他们心目中, 对方早已是自己的精神乐园, 是自己生命中不能缺少的荒原。
全文预览
