嗯,您瞧——波卓: (专横地)戈多是什么人? 爱斯特拉冈:戈多? 波卓:你们刚才错把我当作戈多了。爱斯特拉冈:哦,不,老爷,一点儿也没有这意思,老爷。波卓:他是什么人? 弗拉季米尔:哦,他是……可以说是个相识。爱斯特拉冈:哪儿说得上,我们简直不认得他。弗拉季米尔:不错……我们跟他并不熟……可是不管怎样……爱斯特拉冈:就我个人来说,我就是见了他的面也认不得他。波卓:你们刚才错把我当作他啦。爱斯特拉冈: (在波卓面前退缩) 那就是说……您明白……天黑……紧张……老等着……我承认……一时间……我还以为……波卓:老等着?那么说来你们在等他? 弗拉季米尔:嗯,您瞧——波卓:这儿?在我的土地上? 弗拉季米尔:我们没安坏心眼儿。爱斯特拉冈:我们的用意是好的。波卓:路是大家都可以走的。弗拉季米尔:我们也是这样理解的。波卓:实在丢脸。可是你们已经来了。爱斯特拉冈:我们已经没法挽回了。波卓:( 做了个宽宏大量的手势) 算了, 咱们甭谈这个啦。( 他抖动一下绳子) 起来,猪!( 略停) 每次他只要一摔倒, 就马上睡着( 抖动绳子) 起来,猪!( 幸运儿起身捡行李的声音。波卓抖动绳子) 回来!(幸运儿后退着上) 站住!( 幸运儿停住脚步) 转过来!( 幸运儿转过身来。和蔼地向弗拉季米尔和爱斯特拉冈) 诸位, 我见到你们很高兴。( 他们露出不信的神色) 一点不错, 真正地高兴。( 他抖动绳子) 过来点儿!(幸运儿迈步) 站住!( 幸运儿停住脚步。向弗拉季米尔和爱斯特拉冈) 不错, 一个人独自个儿赶路, 路就显得特别长,尤其是一气儿走……(他看了看表)不错……(他计算着)不错……六个小时,一点不错,一气儿走六个小时,而且一路上连人影儿也没见一个。(向幸运儿)大衣! (幸运儿放下口袋,走向前去,把大衣递给他, 回到原处, 重新捡起口袋) 拿好这个!( 波卓递过鞭子。幸运儿上前, 因两手都拿着东西, 就用
全文预览
