板上的声音。1.探照灯的光柱掠过漆黑的水面。(fingeracross)Searchlightsfingeredacrosstheblackwater.2.自从这座大厦发生了一起抢劫案之后,守夜人就更加小心了,他每小时都要巡视一次。(makeone’srounds)Sincearobberyhappenedinthisbuilding,emorecarefulandmakeshisroundsonceeveryhour.3.虽然已经没有任何力量支持他了,他依然坚持自己的计划。(propup)Hestucktohisplan,thoughtherewasnothinglefttoprophimup.4.他被警方雇佣刺探恐怖分子的活动。(spyon)Heispaidbythepolicetospyontheactivitiesoftheterrorists.5.总有一天他们会接受这个残酷的现实的。(intime)epttheharshreality.6.那个人的行为非常可疑。他假装睡觉,却不时窥视过往的行人。(furtive)Thatman’sbehaviourlooksverysuspicious.Heispretendingtosleep,butnowandthenhestealsafurtiveglanceatthepassers-by.7.这个国家近几年发生的社会、经济变化如此彻底,使所有邻国相形见绌。(dwarf)hangesthathavetakenplaceinthiscountryaresosweepingthatithasdwarfedallitsneighbours.8.在拂晓前昏暗的光线中,我看到一个黑影挡在门口。(athwart)Inthedimlightofthedaybreak,Isawadarkshapeloomingathwartthedoor.
全文预览
