词人在下文的纵横议论设下了伏笔。4、“君莫道、投鞭虚语。自古一贤能制难,有金汤、便可无张许?快投笔,莫题柱!”投鞭:典出《晋书》,苻坚进攻东晋时曾说:“以吾之众旅,投鞭于江,足断其流。”虚语:不可能实现的话。制难:解除危难。金汤:指坚固的防御工事,此指长江天险。张许:张巡和许远,唐安史之乱时死守睢阳的名将。投笔:取班超投笔从戎的典故。莫题柱:常璩(qu)《华阳国志·蜀志》载:“(《成都》城北十里有升仙桥,有送客观。司马相如初入长安,题其门曰:‘不乘赤车驷马,不过汝下也。’”请君不要只做空谈的书生,当年苻坚投鞭断流的话决非危言耸听,现在的蒙古人绝对有这个实力。自古一贤能制难,难道有了固若金汤的长江天险就不再需要张巡许远那样的良将了吗?有志之士,赶快投笔从戎,不要再做只知追求荣华富贵、空谈误国的雅士了!结句绾合全篇,重又深化了人定胜天的主题,指出了在当前形势下,只靠地势的险固是远远不够的,还必须有许多忠勇的英雄人物为之筹划奔走。此几句造语慷慨,议论风发,洋溢着激进的爱国热情。【译文】国家的命脉微弱得像游丝一样,我慨叹不知何日能够长缨在手,缚住作恶多端的敌酋。其实人间并非没有好汉,只是谁愿意对这些良材多放宽些尺度呢?试看当年的泼韩五,虽没有像黄石公那样的名师传授他兵法,也没有像骊山老母那样的仙人来相助,却成为了一代抗金名将,谈笑之间,黄河岸的金人被打得落花流水。我年少时曾经在军旅中过着下棋、联句的豪放生活,岁月飘零,让人不由得感叹至今功业未建,揽镜自照,发现自己已经日渐衰老,但杀敌报国的战机被频频贻误。现在敌人南犯愈发猖狂,正对我边境城池展开疯狂的围攻。请君不要只做空谈的书生,当年苻坚投鞭断流的话决非危言耸听,现在的蒙古人绝对有这个实力。自古一贤能制难,难道有了固若金汤的长江天险就不再需要张巡许远那样的良将了吗?有志之士,赶快投笔从戎,不要再做只知追求荣华富贵、空谈误国的雅士了!
全文预览
