英语新闻导语

ed延缓式将新闻渲染得戏剧化(可读性强)Forexample【新华社哥德堡1995年8月7日电】爱德华兹大笑,爱德华兹大叫,爱德华兹兴奋地乱喊乱跳。这位大器晚成的英国选手,今天,在第五届世界田径锦标赛男子三级跳远决赛中,以18米29的辉煌腾越创造了一项属于21世纪的纪录。Delayed典型的硬新闻软写作P67OscarstatuettesstolenfromCalif.loadingdockLOSANGELES,March17(Reuters)—ItsoundsliketheplotofaHollywoodthrillerbutit’strue:Justninedaysbeforethisyear’sAcademyAwards,Oscarhasdisappeared,theFBIishuntingforhimandarewardof$50,000hasbeenofferedforhisreturn.什么被偷了?英王皇冠上的珠宝?比尔·盖茨的财产?都不是。被盗的是对洛杉矶市民来说要重要得多的东西:奥斯卡金像奖不见了!增强新闻导语的对比和反差,可采用对比性导语P70“金字塔”—消息的主题及其结构的理解Title标题最最重要材料Lead导语最重要材料Body正文次最重要材料background次次重要材料A.“倒金字塔”式结构P72?(TheinvertedPyramid)最大优点:“快”,消息结构从重要性来讲是依次减弱(突发性事件,体育比赛多用)如《华尔街日报》新闻写作模式:①Anecdote趣事②Explicitstatementofthetheme主题的叙述③Statementofthesignificantofthetheme叙述主题的意义④Details细节⑤Answerstothereaders’questions回答相关问题→title→lead→body→ment