建造了一个小木屋,并在小木屋住了两年零两个月又两天的时间。出版于1854年的散文集《瓦尔登湖》详细记载了他在瓦尔登湖畔两年又两个月的生涯。1.Itistheluxuriousanddissipatedwhosetthefashionswhichtheherdsodiligentlyfollow.(骄奢淫逸的人创造了时髦翻新,让成群的人勤谨地追随)2.Mostoftheluxuries,andmanyoftheso-fortsoflife,arenotonlynotindispensable,butpositivehindrancestotheelevationofmankind.Ofalifeofluxurythefruitisluxury,whetherinagriculture,merce,orliterature,orart.(大部分的奢侈品,大部分的所谓生活的舒适,非但没有必要,而且对人类进步大有障碍。.…..无论在农业、商业、文学或艺术中,奢侈生活产生的果实都是奢侈的)3.Thatseeminglywealthy,butmostterriblyimpoverishedclassofall,umulateddross,etridofit,edtheirowngoldenorsilverfetters.(有一种人,这种人看来阔绰,实际却是所有阶层中贫困得最为可怕的,他们固然已积蓄了一些闲钱,却不懂得如何利用它,也不懂得如何摆脱它因此他们给自己铸造了一副金银的镣铐)4.Iwantedtolivedeepandsuckoutallthemarrowoflife,tolivesosturdilyandSpartan-likeastoputtoroutallthatwasnotlife.(我希望活得深刻,吸取生命中所有的精华,要生活得坚定,斯巴达人一样把非生命的一切都击溃。)
全文预览
