全文预览

(Ruth Tiejen Councell)绘 翻译:漪然推荐阅读年龄:4~12

上传者:你的雨天 |  格式:ppt  |  页数:30 |  大小:0KB

文档介绍
一唱一和??不是月光,?不是看起来像月亮一样?就可以的。?只有勺儿,曲儿,鱼儿*,?这些听来还差不多。?谁能和月儿一唱一和?不太多。月儿是镰刀,?用来切星星。?收完了金星,?再来割火星,??接着修剪海王星,?在空中挥舞不停。?你看到了吧,?月儿是镰刀。《池塘里的月儿》月儿呀月儿,?有两个你在这儿。?一个高高在天上,?一个球,一盏灯?照着路人行。?一个扁扁在水面,?一个盘,一个碟,?伸手就碰着。?月儿呀月儿《有人说》有人说月儿看来银亮亮;?有人说它和绿奶酪一个样;?有人说月儿是太阳的反光,?所以晚上格外亮。??可我知道它是一面镜子,?因为每次我抬头望,?在月儿明灿灿的脸上?我都看见了自己的模样她跳呀跳呀,跳过了?打着细皱褶的农庄,?丝带一样的篱笆墙,?绣着山坡卷边的?大海洋。??她跳呀跳呀,跳过地球,?就像跳过一颗蓝色纽扣。她跳呀跳呀,跳过星星,?就像跳过许许多多?撒在天空?这块天鹅绒毯上的?小小水晶。她跳呀跳呀,跳出图案一块块,?我们都可以照着这个模样,把自己绣在天上。《跳月的母牛*》*跳月的母牛是英国童话中的角色,就像我们传统故事中的月中玉兔《理发》德文西尔州*的农夫说,?向左看的月儿会叫他去理发。??在伍斯特郡,却不一样,?他们只听向右看的月儿的话。??如果农夫们都不能决定?哪个月儿该管理发,??那住在不同地方的人们?怎么才能一起去做什么事情?如果只看月儿?来决定啥时候理发,??不知不觉,我们的头发?就会乱成一团麻。??有些理发师也是粗心大王,?也许,不长头发才是最好的办法。??*德文西尔在英国西南部地区,伍斯特在英国中西部地区《不老的老妈妈》苏族人*知道这个叫法。?他们管月儿叫?不老的老妈妈。?当黑夜发出的窃窃私语?传遍四面八方,?她就在夜空守望。??现在这些声音?都已不知去向,?只有路灯的光亮,?红绿灯的光亮,?房屋里的光亮,?小汽车的光亮,?电视机的光亮,在嚷嚷。

收藏

分享

举报
下载此文档