中广泛使用祈使语句?名词性词组多?合成新词多?缩略词经常出现?非限定动词(尤其是分词)使用频率高?介词短语多 2017-3-21 计算机专业英语 4 ?客观( objectivity ) ?精练( conciseness ) ?准确( accuracy ) 2017-3-21 计算机专业英语 5 因为要求客观,所以常用被动语态和一般现在时。有人统计专业英语中被动语态的句子要占 1/3 ? 1/2 。即使用主动语态,主语也常常是非动物的( inanimate subject )。 2017-3-21 计算机专业英语 6 因为要求精练,专业英语中常希望用尽可能少的单词来清晰地表达原意。这就导致了非限定动词、名词化单词或词组及其他简化形式的广泛使用。 2017-3-21 计算机专业英语 7 专业英语的准确性主要表现在用词上。然而在语法结构上也有其特点。例如,为了准确精细地描述事物过程,所用句子都较长有些甚至一段就是一个句子。长句反映了客观事物中复杂的关系,它与前述精练的要求并不矛盾,句子长结构仍是精练的,只是包含的信息量大,准确性较高。 2017-3-21 计算机专业英语 8 ?面对长句,要进行语法分析。?语法分析主要从两点入手,第一是找出谓语,然后找主语。一般英语句子不像汉语那样经常省略主语,而是由主语和谓语一起构成句子的核心。?第二是找出连接词。英语和汉语的另一个不同是汉语句子的分句之间常常没有连接词,而英语句子和分句之间一般都有连接词连接。?找出了连接词就找到了句子间的界限和它们之间的关系。这里说的连接词是指包括连接代词、连接副词、关系代词和关系副词等的广义连接词。 2017-3-21 计算机专业英语 9 1.2.1 专业英语词汇的构成特点 1.2.2 词汇缩略 1.2.3 计算机专用术语与命令 1.2.4 屏幕信息 2017-3-21 计算机专业英语 10
全文预览
