?1、理解傅雷性格中的“怒”与“刚直”。?2、准确理解文末“只愿他的刚劲,永远弥漫于知识分子中间”所蕴涵的作家的思想感情。?3、《纪念傅雷》一文的叙述线索以及文中有哪些最能凸现傅雷刚直品德的生活细节? ?4、作品的主要艺术特色。傅雷( 1908 — 1966 ) 傅雷夫妇傅雷手迹?一、傅雷生平?傅雷( 1908 —— 1966 ),字怒安,号怒庵,一代翻译巨匠。 1908 年生于上海南汇。幼年丧父,在寡母严教下,养成严谨、认真、一丝不苟的性格。?1924 年考入上海大同大学附中。次年参加“五卅”运动, 1927 年赴法国巴黎大学文科学习艺术理论,得以观摩世界级艺术大师的作品,极大的提高了他的艺术修养。?1931 年春应“意大利皇家地理学会”邀请,在罗马发表题为《国民革命军北伐与北洋军阀斗争的意义》的著名讲演,抨击北洋军阀的黑暗统治。同年秋回国,在上海美术专科学校讲授美术史和法文。??1934 年秋,与叶常青合办《时事汇报》周刊,任总编辑。因不愿从流俗而弃职转而闭门译书,几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重要作品。数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文,形成了“傅雷体华文语言”。他多艺兼通,在绘画、音乐、文学等方面,均显示出独特的高超的艺术鉴赏力。??抗日战争期间,积极参加各种抗日救亡活动。抗战胜利后,与马叙伦、陈叔通等发表宣言,筹备成立中国民主促进会,并当选为第一届理事。新中国成立后,被选为第一、二届全国文代会代表、上海市政协委员。?傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅, “文革”初受到迫害, 1966 年9月3日晨和他的夫人朱梅馥在上海寓所双双自杀身亡。?二、施蛰存生平?施蛰存( 1905 —2003 ),中国现代著名作家、文学翻译家、学者,华东师范大学中文系教授。原名施青萍,笔名青萍、安华、薛蕙、李万鹤、陈蔚、舍之、北山等。施蛰存( 1905 — 2003 )
全文预览
