可靠的素材。(3)语料库语言学与句法、词法及自动语法分析。利用语料库进行语法分析是语料库语言学的早期目的之一。如今,人们对语料库内的语料进行更高层次的研究,对入库的语篇进一步的处理,如进行词性附码和句法分析(词性附码:对库内语篇中所有的单词根据其语法作用加注词性编码。句法分析: 对经过自动词性附码的语料库根据某种特定的语法描述进行语法分析),使语料的自动语法分析成为可能。从而也大大方便了词的语义及功能研究、近义词的比较研究、搭配及其结构的研究、语体的研究、英语口语音型和语调研究、英语名词短语的成语性研究和英语句法发展的研究。自动语法分析还被应用于语法检查、词义排歧、自然语言接口、对名词短语辩识的改进、机器翻译等。(4)语料库语言学与口语研究。语料库在口语研究中的作用有两个方面: 第一,它能提供空前广泛的口语素材,使对口语的概括和对特定语言内方言变异的研究成为可能。第二,其提供的是自然真实的而非人工条件下产生的话语。这就保证了语料库所提供的语言现象是真实存在的,并能准确反映实际生活中真正使用的语言的特点。(5)语料库语言学与语义研究。语料库可用来对为语义提供客观标准,并适当考虑到语义的不确定性。如民特( Mindt ,1991) 指出,词项和语言结构的意义常常是根据语言学家本人的直觉来描写的,而事实上语义区别是同句法、词法和韵律街上下文的语篇相关,通过语料库来调查这些相关成分,可以找到特定语义区别的客观指示。(6)语料库语言学与社会语言学。社会语言学作为一个经验研究领域,主要依赖于具体的语料数据。如何提高数据的自然性和代表性,减少其诱导因素等一系列问题, 都可通过对语料库的运用一步步找到解决途径。如介尔默( Kjellmer ,1986 )曾经调查了 man/ men ,woman/ women 及其它相应的代词,结果表明男性代词出现的频率要比女性代词出现的频率高。
全文预览