学文献。书方宜人共识——顾文烜?本文节选自《吴医汇讲·书方宜人共识说》。《吴医汇讲》由清代乾隆年间医家唐大烈主编。《书方宜人共识说》作者顾文烜,字雨田,号西畴,吴县(今属江苏)人,乾隆年间医家。文章要求医生书写药方医案,“字期清爽,药期共晓”,以免耽误病情。原文分析?国家徵赋,单曰易知;良将用兵,法云贵速。我侪之治病亦然。尝见一医方开小草, 市人不知为远志之苗,而用甘草之细小者。又有一医方开蜀漆,市人不知为常山之苗, 而另加乾漆者。注释?1.易知:即易知由单。旧时征收田赋的通知单。单上写明田地等级、人口多少、应征款项和起交存留等,发给纳户。亦称由贴、由单。?2.贵速:以神速为贵,意动用法。?3.侪[chái]:辈,类。吾辈(我们这些人) ?4.市人:药店之人。?5.常山:其嫩叶称“蜀漆”,用于疟疾病治疗。?6.远志:《本草纲目》释名: “此草服之能益智强志, 故有远志之称。”?7.蜀漆:《本草纲目》释名: “蜀漆乃常山苗,功用相同。”原文分析?凡此之类:如写玉竹为萎蕤,乳香为薰陆, 天麻为独摇草,人乳为蟠桃酒,鸽粪为左蟠龙,灶心土为伏龙肝者,不胜枚举。但方书原有古名,而取用宜乎通俗。若图立异矜奇, 使人眼生不解,危急之际,保无误事? 注释?1. 天麻:独摇草是天麻的别名,又名赤箭、鬼督邮等. ?2.但:尽管。?3.立异:标异于重。?4.矜奇:夸耀奇特。?5“人乳”句: 《本草纲目·人部》:“乳从孚化省文, 方家隐其名,谓之仙人酒、生人血、白朱砂。”蟠桃酒之名由仙人酒演化而束。?6.“鸽粪”句: 《本草纲目·禽部》:“屎名左盘龙。野鸽者尤良。其屎皆左盘,故《宣明方》谓之左盘龙也。”原文分析?又有医人工於草书者,医案人或不识, 所系尚无轻重,至於药名,则药铺中人岂能尽识草书乎? A. 孟浪者约略撮之而贻误,小心者往返询问而羁延。B.可否相约同人,凡书方案,字期清爽,药期共晓?
全文预览