45岁:?留学生楼小卖部卖东西的女人,35岁:生词官儿嗯招儿开头购物哎入乡随俗大爷大妈亲热official position; government postinterjectiona clever move; trick; movebegin; start; at the beginning ofshoppingheyDo in Rome as Rome does; observe the customs of the placeone’s father’s elder brother; uncle (address respectfully)father’s elder brother’s wife; aunt (address respectfully)warmed; affectionate; intimate课文二(1)?大卫:王丽,我还是担心。?王丽:你担心什么呀??大卫:你告诉我,最好称呼官职,可我是外国人,怎么知道谁是什么官儿??王丽:嗯,你说的也有道理。这样吧,我教你一招儿,肯定不会出错。?大卫:什么招儿??王丽:不熟悉的人,你可以不称呼,直接用“你好”、“劳驾”、“打扰你”开头。?大卫:什么也不称呼,这样能行吗??王丽:能行,不过你得注意,也有不能说的。?大卫:什么不能说??王丽:不能说“喂,购物中心怎么走?”,也不能说“哎,电影院在哪儿?”?大卫:看你说的,我哪儿会那么没礼貌。课文二(2)?王丽:要有礼貌,那你就入乡随俗,称呼“叔叔”、“阿姨”、“大哥”、“大姐”、“大爷”、“大妈”吧。?大卫:入乡随俗??王丽:到了新地方,就得入乡随俗,别人怎么做,你也怎么做。?大卫:我又不是中国人,也不认识他们,叫得这么亲热,有必要吗??王丽:你这么叫,别人肯定会说,这个人不光汉语说得好,还特有礼貌。?大卫:你一说礼貌,我想到一个问题,我们应该带什么礼物去你们家?
全文预览
