重刊。《四声通解》收录了正音,即《洪武正韵》反切所代表的音系;二是蒙音,即元代《蒙古韵略》所代表的汉语音系;三是俗音,即崔世珍的前辈学者申叔舟等记录的、收在《四声通解》中的��年前后中国北京的汉语实际语音;四是今俗音,是崔世珍自己在��年~��年写作《四声通解》时所记录的汉语实际语音,也就是当时的官话标准音。通过这四种注音,我们可以拟测明朝时期的发音情况。��.�砸舴�过去,在研究古代韵书时,常选用过的方法有反切系联法、归纳法,但是本文研究的对象是朝鲜韵书资料,朝鲜文是表音文字,因此本文采用共时的音韵对比研究方法�砸舴�,运用前人的研究成果,如实地描写朝鲜汉语教科书里所反映的汉字音,在普通语言学与历史比较语言学的理论的指导下,将《翻译老乞大朴世通》、《四声通解》等反映的朝鲜汉字音《洪武正韵》等中国传统的韵书、韵图进行历时与共时的比较,得出结论。��.��庇牍彩钡谋冉�本文力图以朝鲜韵书中的历史音韵资料为依据,同《洪武正韵》进行比较,研究《洪武正韵》的音系问题,随着时间的推移,汉语与朝鲜语声韵都在发生变化,因此研究不仅需要进行共时的描写,同时也要运用历史的比较方法,研究音韵的变化特征,从而判断出《洪武正韵》音系特征。��.�槟煞ㄓ胙菀锓�在对音法实施以前,由于反切系联法存在诸多的不足,因此我们运用更多的是“归纳法�@�绮握沼行┭д咴谘芯俊吨性�粼稀肥保�耙栽掀桌锿�糇肿�小韵�幕�治3龇⒌悖�缓罂此�鞘粲谥泄乓粝档氖裁囱��嗪驮侠啵�蛘咴倏�他们现代汉语里读什么样的声母和韵母,参照一些近代的音韵材料,从中归纳出《中原音韵》音系的音频,再按照同样的程序来构拟音值。�缭诠槟煞ǖ幕��上,我们还加入演绎法,由个别韵书,推及明代官话语音的一般特点,二者互相①金基石.朝鲜韵书与明清音系.黑龙江朝鲜民族出版社.��.第�页�鸹����试鲜橛朊髑逡粝担�诹���拭褡宄霭嫔纾��������
全文预览
