谕之曰‘韵学起于江左,殊失正音。有独用当并为通用者,如东冬、Р清青之属亦有一韵当析为二韵者,如虞模、麻遮之属。若斯之类,不可枚举。卿等Р当广询通音韵者,重刊定之。’于是翰林侍讲学士臣乐韶凤、臣宋镰、侍制臣王撰、修Р撰臣李叔允、编修臣朱右、臣赵焦、臣朱廉、典簿臣瞿庄、臣邹孟达、典籍臣孙黄、Р 臣苔禄典灌,钦遵明诏,研精覃思,壹以中原雅音为定。复恐拘于方言,无以达于上Р下,质正于左御史大夫臣汪广洋、右御史大夫臣陈宁、御史中承臣刘基、湖广行省参Р知政事臣陶凯。凡六稿,始克成编。”Р 从这些记载中可以知道《洪武正韵》编纂当时的宗旨是“壹以中原雅音为定”。隋Р代陆法言的《切韵》成书以后,后代《切韵》系的韵书多是在此基础上增字加注,并Р 不改变旧韵的语音系统,而实际语音是在不断发展的,旧韵书渐渐与实际语音不符。Р 宋代刊行的《景德韵略》和《礼部韵略》,以及后来的《平水韵》都只是把旧韵标为通Р 用的韵进行合并,是为了方便诗文的押韵。直到成书于元泰定元年公元年的Р 周德清的《中原音韵》,才改革了传统韵书的撰作体例,改变了《切韵》系韵书陈陈相Р 因的旧韵语音系统,使韵书反映当时的实际语音。周德清在《中原音韵自序》中说Р “言语一科欲作乐府,必正言语,欲正言语,必宗中原之音。”在《中原音韵·正语Р 作词起例》中说“唯我圣朝,兴自北方,五十余年,言语之间,必以中原之音为正。”Р 又说“棍日久,四海同音,上自给绅讲论治道,及国语翻译,国学教授言语下至Р 讼庭理民,莫非中原之音。”结合同时期另外的记载洲门可以知道,所谓“中原之音”Р 就是通行于当时中国北方地区的实际口语语音。‘《洪武正韵》的编纂者既然宣称“壹Р 以中原雅音为定”,对旧韵就不能像《平水韵》那样只是做简单的归并,而是要依据“中Р 原雅音”实际语音审音定字,使韵书尽量接近中原雅音的面貌。实际上《洪武正韵》Р 的编纂者在这方面是做了努力的。
全文预览
