演化( 以方言声母为条目按调查字表中的各声母的字Р 分别归纳)Р 、,Р 2 古韵部在本县方言中的演化( 以方言韵为条目按调查字表中各韵部的字在方Р 言的读音分另1归纳)Р 、Р 3 古声调在本县方言中的演化Р 、Р 叁词汇Р 、Р一收词范围Р ,Р 专收方言词语包括词形与普通话相同而词义和用法不同的词; 词形与普通话不同Р 而普通话有相对应的词语; 普通话中没有或罕用的词语; 反映当地风俗习惯和当地Р 。,Р 大特产及特殊地名的词; 少数民族借词新旧兼收但不收近些年出现的各种通用Р 。、。Р 语要注意多搜集方言中的动词形容词Р 、Р二可参考语言研究所编印的《方言调查词汇表》和省语言学会油印的《云南方言词林Р , 、。Р 稿》按天文地理等大类编排Р 、, 。。Р三以方言词为条目各词中完全同义的空一格列在后面各词条均用国际音标注音Р 、一。, 。Р四必要时应作注释并举例证如有本字或出处可考者可加以考释Р 、, ,Р五本字不易寻找者可用一个较恰当的同音字代替下加浪线作标志; 对有音无字Р , 。Р 者可用方框代替Р 、, 。,Р六词条在精不在多应收能体现方言特色的词语( 以 2 。0 条左右为宜)Р 、Р 肆语法Р 、Р一特殊构词法和形态Р 、Р二特殊语序Р 、, 、Р三特殊句型特别是疑问句否定句的句型Р 、、Р四动词短语形容词短语的特殊结构形式Р 、、、、Р五特殊的代词介词量词助词等Р 、Р六特殊的附加成分Р 、Р七其他特殊的语法现象Р 、、、Р 伍谚语俗语歌谣等Р 、、, 。Р一具有本地特色的谚语俗语尽量多收适当分类排列一Р 、。Р二歌谣只酌收一小部分Р 、、, , 、、Р三举出若干首歌谣谚语等作为注音读物用国际音标注音注意儿化轻声变Р 。Р 似司Р 、Р 陆附录Р , , , , 。Р 可视条件和需要附录方言读物考释文章索引参考书目等Р 一九八五年十二月Р 一 3 9 一
全文预览
