0小池宋杨万里泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。【注释】①泉眼:泉水的出口。②惜:爱惜。③细流:细小的流水。④照水:倒映在水面。晴柔:晴天柔和的风光。尖尖角:指刚出生的、紧裹着的嫩小荷叶尖端。【译文】泉眼悄无声是珍惜细细的水流,树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖,早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。11?古朗月行唐?李白小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。【注释】①瑶台:传说中神仙居住的地方。②呼作:称为。③玉盘:指晶莹剔透的白盘子。④疑:怀疑。【译文】小时候不认识月亮,叫它白玉盘,又怀疑它是瑶台仙镜,飞到了青云之上。12唐?相思王维红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。【注释】红豆:又名相思子,一种生在岭南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。撷:采摘。第4页【译文】晶莹闪亮的红豆,产于岭南,春天到来时长得叶茂枝繁。愿你多多采摘它,嵌饰佩带,它最能把情思包涵!13登鹳雀楼唐王之涣白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。【注释】①鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。②白日:太阳。③依:依傍。这句话是说太阳依傍山峦沉落。④穷:尽。【译文】夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层楼台。14?江畔独步寻花唐杜甫黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。【注释】①独步:独自散步②黄四娘:“娘”或“娘子”是唐代惯用的对妇女的美称③蹊:小路④留连:因喜欢而不愿离去。⑤自在:自由自在。⑥恰:唐代人的口语,正好。【译文】黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条。嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自由自在又娇媚的黄莺啼鸣和谐动听。15敕勒歌北朝民歌敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
全文预览
