daskedeverything.(para48)她们用疑惑不解的眼神盯着她看,那眼神无知却贪婪。Ontheonehand,they(girlslikePecola)prehending.Theydidnotaskquestionwhytheirlivesweresomiserable.Ontheotherhand,astheywerepoverty-strickenandpracticallyhadnothing,theireyesrevealedtheirdesireforanythingthatcouldmaketheirliveseasier.Theendoftheworldlayintheireyes,andthebeginning,andallthewasteinbetween.(para48)人们在他们的眼中只能看到世界末日和开始,生命的中间只有浪费。Intheeyesofthesegirlsonecanseethattheywereindespair,withoutanyhopeforthefuture,andthattheirlifewasnothingbutawaste.Thegirlsgrewupknowingnothingofgirdles,andtheboysannouncedtheirmanhoodbyturningthebilloftheircapsbackward.(para49)这些女孩发育成大人了,却不知紧身褡为何物,而男孩子把鸭舌帽的帽檐转到后脑勺就算宣布自己是大入了。Asthegirlsweregrowingintoyoungwomen,theyhadneverworngirdlestomaketheirfigurelookslimmer,andthusmoreelegant;andwhentheboysgrewup,eadults.
全文预览
