信用证翻译

NUNDERTHISCREDITISTOBEENDORSEDONTHEREVERSEHEREOFBYTHENEGOTIATINGBANK.THENUMBERANDDATEOFTHECREDITANDTHENAMEOFOURBANKMUSTBEQUOTEDONALLDRAFTS.14、允许最多两次分批装运。我行在此对出票人、背书人以及正当执票人承诺,如果所有单据和汇票符合本信用证条款,我行将在单到时承付。议付行需在每次议付时对本证进行背书在所有汇票上必须标明信用证编号和日期以及我行名称。71B:Charges费用ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEISSUINGBANK’OUNTOFBENEFICIARY.开证行以外的所有费用均由受益人来承担。48:PeriodforPresentation交单期限ALLDOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTERDATEOFSHIPMENT所有单据必须在装运期15天内提交49:ConfirmationInstructions保兑指示WITHOUT不要求收报行保兑该信用78:InstrtoPayg/Accptg/NegotgBank给付款行、承兑行、议付行的指示1、PLEASEFORWARDTHEWHOLESETOFDOCUMENTSINONELOTTOOURBILLSPROCESSINGCENTREAT2/F.,666NATHANROAD,KOWLOON,HONGKONGVIACOURIERSERVICE1、请将全部单据通过快递一次性寄交我行账单处理中心,地址是香港九龙弥顿道666号2楼。2、PLIANCEWITHTERMSANDCONDITIONSOFTHISCREDIT,ORDANCEWITHYOURINSTRUCTIONS.2、在收到符合本信用证规定的单据后,我行将按照你行的指示偿付。