可以选择使用哪些媒介?他该分别注意些什么?答:一位当代作家要当众叙述一个故事,他可以选择不同媒介:如以口语媒介讲述口传故事,可能会力求叙述语言口语化、词汇生动、句式简易、使用可以唤起听众兴趣的重复性套语等,这更适合通俗听众的口味;如以手抄本媒介传输小说,可能会照顾文人读者的阅读习惯,不妨使用一些富于文采或带有个人性格的复杂词语和句式;如以机械印刷媒介大量地印行小说,可能会兼顾不同阶层读者的阅读需要,寻求“雅俗共赏”;如以电视连续剧的剧本形式去讲述,可能会注意投合“黄金档期”或“黄金时段”家庭主妇的观看兴趣;如以网上小说连载,则会顾及网上传输速度而力求表达简易、考虑上网的日常性而力求通俗、鉴于没有公开的编辑把关而无所顾忌地表达,同时也满足匿名的各阶层网友的私人隐秘渴望或公共领域幻想。无论选择哪种媒介,都无法改变这一事实:文本的意义及修辞效果因媒介的不同而或多或少出现差异。2、什么是“陌生化”?结合例子论述其主要内涵。答:从形式安排的角度看,文学语言具有一种陌生化特征。“陌生化”一词是俄国形式主义文论的一个重要概念。什克洛夫斯基这样写道:“正是为了恢复对生活的体验,感觉到事物的存在,为了使石头成其为石头,才存在所谓的艺术。艺术的目的是为了把事物提供为一种可观可见之物,而不是可认可知之物。艺术的手法是将事物“奇异化”的手法,是把形式艰深化,从而增加感受的难度和时间的手法,因为在艺术中感受过程本身就是目的,应该使之延长。”在这里,所谓“奇异化”也就是陌生化,对于这个问题,值得注意的是:第一,艺术的目的即在于“提供可观可见之物”,而不是“可认可知之物”。这表明,文学语言必然和一般语言具有不一样的目的。第二,艺术的程序技法是将呈现出来的事物显得“陌生”,强化接受者的感受。第三,艺术是通过这种陌生化现实和凸现对事物的感受,因此,关键在于这种形式的安排方式。导师评价:评改老师:评改时间::
全文预览
