全文预览

TheSniper中文译文

上传者:菩提 |  格式:docx  |  页数:2 |  大小:18KB

文档介绍
散去,他向对面一看,惊喜地叫了一声。敌人被打中了。他正极度痛苦地在对面的墙Р边扭动着。 他想使自己站稳脚跟,但还是慢慢地向前倒下,如同一个梦境中的舞者。他的步Р枪已经从手中脱落,撞在墙上,掉了下去,人行道上传来砰的一声。Р枪的主人也随之从屋顶向前倒下,身体在空中转了几转,掉在地上。沉闷的落地声之后,Р四周一片寂静。 看到对手从屋顶落下,?狙击手自己也开始发抖。?要在战场撕杀的强烈欲望从Р心底消失了。 一种悔恨之情噬咬着他的心。?他浑身大汗淋漓。 伤口的剧痛, 漫长夏日的厌食,Р屋顶长时间的潜伏观察,?已经使他虚弱不堪,?而看到被自己击落的敌人的尸体,?更使他对一Р切都心生厌恶。 他的牙齿不由自主地抖个不停。他开始诅咒这场战争,?诅咒自己, 诅咒每个Р人。Р他一边咒骂, 一边看着还在冒着青烟的手枪,?把它狠狠地扔在脚边的屋顶。?没想到左轮枪Р走火, 子弹一下子擦着他的头皮飞过。他被这声巨响震得醒过神来。精神不再紧张了,?恐惧Р的乌云从他的心头散去,他笑了起来。Р他从衣袋里掏出威士忌酒,?一饮而尽。 在酒精的作用下他感到自己无所畏惧。?他决定离开Р屋顶回去向他的司令官报告。?四周一片寂静, 这时在街上行走应该不会有什么危险。?他检起Р左轮手枪装进口袋,然后借着微弱的天光向下面的屋子爬去。Р狙击手终于到了街上,?这时他突然产生了一种强烈的好奇心,?他想去确认一下那个被他击Р毙的敌方狙击手。他确信,不管对方是谁,他都是一位不错的射手。他想知道自己是否认识Р对方。 或许在部队分裂之前他们还是同伴呢。?他决定冒险过去看个究竟。?他向奥克诺尔街角Р扫视一下,在远处的上街区隐约传来密集的枪声,而此处却悄无声息。Р狙击手迅速向街对面跑去。?忽然,一串机枪声在他身边猛然响起,?尘土飞扬, 但他逃脱了。Р他爬倒在尸体旁边,机枪声停了。Р狙击手把脸朝下爬着的尸体翻了个身,这时,他看到了哥哥的面孔。

收藏

分享

举报
下载此文档