的主题,特点,馆藏地点以及概要,对此做一综述,以便研究者日后查档参考。Р2、中国共产党在法租界的活动。以法租界法文档案为主,收集、整理、翻译有关中国共产党民主革命时期在法租界的活动内容,地域不局限于上海法租界,通过法国档案,将之覆盖天津、广州、汉口等地。Р3、中国共产党在海外的活动。以法国国家档案馆以及外交部档案馆藏相关材料为核心,①收集、整理、翻译中国共产党民主革命时期在欧洲的活动,包括旅欧支部开展的相关活动。如下图:Р摘自法国海外省档案电子目录系统(IREL-ANOM)“殖民部,法国海外省与原属国关系处”(SLOTFOM)的一则档案,题为“欧洲的中国共产党(1931-1937)”,收录了关于中国共产党在欧洲活动的各类通信。集中整理邓小平、周恩来等中国共产党领导人在法国的活动年表。②收集、整理编译中国共产党在法属殖民地的活动,如在法属印度支那的活动。Р4、中国共产党与法国共产党的联系。以法国共产党历届代表大会中与中国共产党相关的讲话、会议记录,法共刊物l’Humanite(《人道报》)为核心, 收集、整理、编译与中国共产党相关内容。Р (三) 本课题研究的重点难点Р本课题的研究重点:本课题的重点在于扩充以往党史史料,使其更加多元化。在专题内容选择上,基于法国现有文献,聚焦党史研究领域为研究者所忽视的一些专题,推陈出新,一方面扩充以往专题史料的内容,另一方面发掘新的专题,使党史研究的领域与主题不断扩展,推动中共党史研究的发展。Р本课题的研究难点有两个方面:1.法文资料分散琐碎,全覆盖的收集到课题所需史料,需有大量投入。2.如何辨别考订法文史料?法文文献有特殊的辑录方法,如特殊的人名、地名等,都需要和中文材料进行比对校正,而如若相应中文资料并不公开或难以寻觅,则会影响史料的考订。又如,法文文献中有些历史事件与特殊机构,中文文献中不存在,还需要多方面的寻找信息,在编译中做解释。
全文预览
