结合《高老头》和《巴黎圣母院》简析再现型文本和表现型文本的区别再现型文本和表现型文本都是文学文本的呈现类型之一。但它们的呈现形式和描写有着差异。1、特征不同。再现型文本注重的是客观和理智的呈现,对事物细节真实的描写,特征为客观性、理智性、细节逼真。巴尔扎克的《高老头》,通过对“伏盖公寓”外部环境客观真实的还原,细致入微的描写,使我们仿佛看到了一张照片一般的效果,即使是不起眼的画像、铭文等细节,也像镜子般进行了刻画了出来,使读者身临其境。而表现型文本是注重呈现作者的主观情感、富于想象的文本,特征为主观性、情感性和想象性。雨果的《巴黎圣母院》在描摹巴黎圣母院的外在面貌时,抒发了作者的“喟然长叹”和“愤慨万千”,文中词语如毫无疑问、雄伟壮丽、强有力、肃穆庄严等都透露出了明显的主观表现性,特别作者的感叹,建筑史上少有的灿烂篇章、仿佛是神的创造等语句,更是将作者丰富的情感介入其中。2、表现方法不同。表现型文本常常将作者本人的情感透露,直接叙述;而再现型文本常常将人物的情感在不同的场景中表现出来,需要仔细思考才能了解任务的内心想法。《巴黎圣母院》在描摹巴黎圣母院的外在面貌时,运用了大量的主观性语句,抒发了作者丰富的情感;而《高老头》,通过对“伏盖公寓”外部环境镜子般的刻画,不露声色,将作者的情感掩饰了起来,需要仔细阅读和思考“声音刺耳的门铃”、“瘦小而灰土密布的果实成为伏盖太太年年发愁的对象”细节处等才能了解作者的情感。
全文预览
