(用来)自见(通“现”,表现)。仆窃(私下)不逊(谦逊),近(近来)自托(依托、借助)于无能之辞(文辞),网罗(搜集)天下放失旧闻(散落的旧闻),略(大略)考(考证)其行事(事迹),综(综合)其终始(前后始末),稽(考察)其成败兴坏之纪(规律、历史记录),上计轩辕,下至于兹(现在),为(创作)十表,本纪十二,书八章,世家三十,列传七十,(句式:定语后置)凡百三十篇。亦欲以究(探究)天人之际(关系),通(通晓)古今之(的)变(变革、变化),成(成就)一家之言。草创(起草稿)未就(完成),会(适逢)遭此祸,惜(痛惜)其不成,是以(因此)就(接近,这里指承受)极(严酷的)刑而无愠色(生气的脸色)。仆诚(确实)以著此书,藏之名山,(句式:省略句)传之其人,通邑大都,则仆偿(补偿)前辱之责(通“债”),虽(即使)万(多次)被戮,岂(难道)有悔哉!然此可为(对、向)智者道,难为俗人言也!且(况且)负下(处在低下的地位)未易居(不容易安身),下流(处在卑贱的地位)多谤议(被诽谤非议)。仆以(因为)口语遇遭此祸,重(更加)为乡党所笑,(句式:被动句)以污辱先人,亦何面目复(再)上父母之丘墓乎?虽(即使)累(经历)百世,垢(耻辱)弥(更加)甚耳!是以(因此)肠一日而(表修饰)九迴,居(在家里)则忽忽若有所亡(丢失),出(出去,在外面)则不知其(自己)所往。每念斯(这)耻,汗未尝不(没有不)发(发出)背沾衣也!身直(通“只”,仅仅)为闺阁之臣,宁(难道,怎么)得自引深藏于岩穴邪?故且(姑且,暂且)从俗浮沉,与时俯仰(应付,周旋),以(用来)通其狂惑。今少卿乃(却)教以推贤进士,无乃(恐怕)与仆私心剌谬(违背)乎?今虽(虽然)欲自雕琢,曼辞(用好听的话)以(来)自饰,无益,于俗不信(被信任),适(恰好)足取辱耳。要之(总之),死日然后是非乃定。书不能尽(完全表达)意,故略陈固陋。谨(敬词)再拜。
全文预览
