全文预览

吉林市满语地名译考

上传者:梦&殇 |  格式:doc  |  页数:35 |  大小:243KB

文档介绍
语发音为“罗庆”,龙天为满语“罗庆”的音转,满文罗马字转写lakiyamucen。意为猎人野炊支吊锅的地方。从清光绪初年始,此地有满族散居,森林茂密,地形背风向阳,适宜猎人在此支锅做饭,此地名已消失。【龙潭山】山名,原名尼什哈阿林,位吉林市第二松花江东岸。满语发音“尼什哈阿林”,满文罗马字转写nisihaalin,含义为小鱼山。山上有勿吉古城遗址。元、明、清为驿站,乾隆十九年八月初九日乾隆皇帝经此,到山上看龙潭。现为游览地。【甲黑顶子】山名。位磐石县明城乡人民政第24页府驻地西南12.5华里,满语发音“加哈”,罗马字转写giyaha,含义为落叶。(【大甲黑顶子屯】屯名。属磐石县明城乡,位乡人民政府驻地西南12华里。该屯三面环山,地处甲黑山脚下,葫芦细河在屯南流过。建于1937年。以山得名。)【甲砬沟】屯名。属桦甸县八道河子乡,位乡人民政府驻地西19华里。满语发音为“甲”。满文罗马字转写giya。意为削。1962年建。(【甲砬子山】山名,位于磐石县安乐乡人民政府驻地西北5华里。满语发音“甲”,满文罗马字转写giya,含义为削。此山南北走向。【甲砬沟】屯名,曾用名令胜屯。属桦甸县八道河子乡,位乡人民政府驻地南19华里。建于1962年。从沟名。)【四仁沟】沟名。位桦甸县常山乡人民政府驻地西12华里。满语口语发音“涩因”,四仁是涩音的同音字。罗马字转写sain,含义为好,即清水沟。(【四仁沟】屯名。位桦甸县常山乡,位乡人民政府驻地西12华里。此屯地处谷地中部。谷中有小河注入大青沟河。1964年建。取沟名.)【北狩岭】屯名。属吉林市郊区江南乡,位乡人民政府驻地东37华里。满语发音“骚力”,狩岭是满语的音转。满文罗马字转写seri,含义是树木稀少,“北”为汉语方位河,此屯清道光初年(1662)建。第25页【卡岔河】河名。位舒兰县驻地西51华里处。满语发音为“卡姆气”,卡岔是满语“卡姆气

收藏

分享

举报
下载此文档