对日语考生的建议:Р直接背诵国家领导人的讲话的日语译文(官方版本),这是应付笔试翻译和口试的法宝。Р熟记日本主要政治党派、领导人的姓名读音及政治主张,口试中能派上大用场。Р考前提前半年到一年左右熟听日本NHK online 的每日三个时段的新闻,重要新闻会反复滚动播出,适当笔记。Р总体感觉非常紧张,也比较累,考试期间一定要注意休息,准备专业考试应该围绕外交、国际时事进行,特别重视口语、翻译联系。Р综合测试部分:Р当年国内国际时政要闻,基本政治、经济常识;中文古文阅读理解,建议参看《二十四史》;中文作文,关于人生观、价值观。Р日语笔试部分:Р日语较特殊的读音、语法是首先考试的重点,不是偏难字词,而是比较常见的异读和语法结构。Р国家领导人的谈话、演讲稿的日文翻译、日方与中方的外交文件的中日互译,都是笔试中翻译考试的重点。Р听力部分:Р日本国内较新动态,不用追求最新,但需要提前一年关注日本国内国际相关报道,侧重政治方面。1段1分钟的材料,听2遍然后写出来。08年考试内容是07年日本国内的新反恐法案问题,印度洋补油法案。Р口试部分:Р自我介绍;中翻日,材料二选一,准备时间2分钟左右,08年是关于中国军力的表述;即兴演讲,材料三选一,准备时间2分钟左右,08年题目为中日友好条约缔结35周年。Р面试部分:Р大方、得体、礼貌、自信。Р毫不吝惜地将自己所有优点告诉考官,如果没有问到可自行在后面补充。Р对某一问题回答不好时考官会给出一次机会修正自己的答案,要把握好。Р4、一些题目:比较和前一个人的优缺点,谁更适合进外交部?日本有几个领事馆?如果外派,愿意去哪个领事馆?对中日关系的看法?如果让你组织一次研讨会,你会怎么座做?对春运买票难的看法?此外,今年面试没有自由小演讲,也没有自我介绍。
全文预览
