二回)林黛玉是一个生动活泼、纯真而由着性子不大乐意委屈自己的人,一个不成熟的人,好出点小风头的人,喜欢卖弄的人,然而,这些个缺点正是她的可爱之处。卖弄小聪明是林黛玉多次运用的手法。每次她都能自圆其说。但是,其实并不是所有的人都因此就佩服她喜欢她,可能有人因此嫉妒她不喜欢她讨厌她都说不定的呢!所以林黛玉违反合作原的后果则可能是致使听话人(及大观园中的其他姐妹)对她卖弄小聪明的反感,致使话语没有办法继续下去,亦或是影响众姐妹对她关系的发展,从而让大家误把她定性为一个心高气傲、爱出风头却又小肚鸡肠的女性。三、结论综上所述,我们知道遵循话语的合作原则能有利于话题的继续,有利于听话人与说话人之间的交流,反之,则会造成歧义,造成说话人和听话人之间的尴尬境地,不伹不利于双方话语的继续,还会引发一系列的麻烦。林黛玉的性格影响其话语艺术,虽然她作为一名知书达理、外表柔弱的女性,但其言谈举止之间却分明没有体现她的柔弱。本文仅分析了几个她违背合作原则的例子,分析黛玉的话语能帮助读者对黛玉的形象及其个性有了更为深刻和全面的认识。《红楼梦》作为中国的四大名著之一,其语言艺术是不言自明的,所以,其中的各个角色都存在自己的言语特征,而这一些言语特征又进一步影响他们的性格特征,这一切都有待于后来的学者去研究发现。参考文献:Grice.P,LogicandConversation[A].P.an,SyntaxandSemantic:SpeechAct[M].NewYork:AcademicPress,1975.何士龙.林黛玉、薛宝钗语言特色比较[门.中南民族学院学报,1982,(1).侯国金.语用学大事非和语用翻译学之路[J].四川大学出版社,2008,(1).林文山.要点在于本色一从《红楼梦》说到文学作品的语言艺术[■!].春.1982,(8).索振羽.语用学教程[M].北京大学出版社.2000,5(1)
全文预览
