yes == likeРBe keen to + doing something(改ing 形式)РMuch small === smallerРIn the nature === 去掉theРWhen == whileРThat === which РWere == areР翻译:文学书籍起码使我们的内心可以达到这样的三感:善感、敏感和美感。美感不用说, 生活不如意时,文学书籍给我们提供了可以达到一种比现实更美好的境界——书里面的水可能比我们现实中的水要清,天比我们现实中的天要蓝;现实中没有完美的爱情,但书里面有永恒的《梁山伯与祝英台》《罗密欧与朱丽叶》。读书,会弥补我们现实生活中所存在的不堪和粗糙。Р译文РAt least literature enhance our souls to reach three sense: sentiment of love, sensitivity and feelings of aesthetics. No need to explain the feelings of aesthetics, when life goes rough, literature provides us a better realm than real world — sky is bluer, water is clearer. There is no perfect love in the real world but the perfect love in <The Butterfly Lovers>, <Romeo and Juliet> will exist eternally. In a word, reading plement all the darkness and roughness in the real world.
全文预览
