辞官回乡。以诗文著称,有《道园学古录》。现存散曲仅一首。Р [写作背景]此曲由席上偶谈三国蜀汉事引发。元末陶宗仪曾记载集作此曲的逸事。虞集一次在童童家宴集时,有歌儿顺时秀唱一支[折桂令]:“博山铜细袅香风……”一句两韵(如:铜、风),名为“短柱”。虞集爱它新厅,就以席上偶谈及蜀汉史迹为主题,即席赋成这支“短柱体”曲子。Р [注解]Р 鸾舆:皇帝的车驾,亦指代皇帝。此处指代刘备。Р 祚:皇位。Р 桑榆:指日暮时,因日暮时夕阳光照在桑树和榆树梢上。古人据此又用以比喻人的暮年垂老之时。Р 泸:泸水,今金沙江。Р 云殂:死亡,云为语气助词。Р 天数:天命。Р 盈虚:圆缺。Р 造物:指主宰创造大自然万物的神灵。Р 乘除:增减。与“盈虚”意近,都是指此消彼长的变化。Р 归欤:即归家吧。欤,语气助词。Р [译文]刘备三顾庐请诸葛亮出山。可是蜀汉王朝难以扶持,已成了一蹶不振的残局。诸葛亮五月渡泸,南抚夷越,西和诸戎,北拒曹魏,力阻东吴。美妙呵周瑜的神奇兵术,悲叹呀关羽早早死去。人世间一切世事全由天定,造物所致。问你要怎么办还是早点归隐吧!Р 10: 四块玉.别情Р 关汉卿Р 自送别,心难舍,一点相思几时绝凭阑袖指杨花雪,溪又斜,山又遮,人去也!Р [作者简介]关汉卿(1230-1297后),号一斋、已斋叟。一生主要生活在大都,与杨显之、王和卿、珠帘秀等有来往。后南下漫游,晚年主要生活在杭州、扬州,大德年间尚在世。多才多世艺,是位编剧、导演、表演全能的戏剧家,元杂剧的奠基人。散曲现存套数十三套,小令五十七首。Р [写作背景]这首小令是在女子送别情人后,凭栏望远相思企盼时的深情表露。Р [注解]Р 杨花雪:像雪一般的杨花。Р [译文]自从把你送走,习中总是难离难舍,一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望,衣袖轻指着银雪般的柳絮,看横斜的小溪空自东流,重重的山峦把小路遮没,心上的人真的去也!
全文预览
