IF ONLY 和 WOULD THAT 后用虚拟语气

参加研讨会?他又不是什么专家!РIt isn’t as if he had claimed to be the owner of the property. In fact he admitted that the property belonged to his uncle.他又没有声称自己拥有那些财产呀。事实上,他承认那些财产属于他叔叔。РWhether it (he) be … or …结构РWhether it (he) be … or …意为“不管(不论)是。。。还是。。。”,表示让步,为虚拟语气的一种表示方法,其省略结构为be it … or …, be he … or …等,必须倒装。例如:РEvery day he takes a walk in the park in the evening, whether it be fine or raining.РBe mon people or high-ranking officials, they stand equal before the law.РShe can translate all these books into Chinese, be they in English, French or Latin.РNote : be 用作虚拟式的其他说法还有:РHome is home, be it ever so homely. 再穷也是家。РHe will do anything for her, be it to his death.为了她,他什么都会做,哪怕去死。РI shall tell you everything about it if need be. 如果需要的话,我将把有关的一切都告诉你。РFar be it from me to beg his mercy. 我绝不会乞求他的怜悯。