仓库存储货架术语中 英文对照

de clearance Р在跨度方向上立柱和装载单元之间以及相邻载单元之间的距离。见图16。Р1.106 高度装载间隙Upper clearance Р装载单元与上一层之间的净距离。见图16。Р1.107 立柱宽度column width Р单根立柱的宽度外形尺寸。见图16。Р1.108 梁高Width of beam Р梁沿承载方向上的截面尺寸。Р1.109 层板高度flange height of shelf board Р在承载方向上,层板的厚度尺寸。Р承载能力及装载质量术语Р1.110 荷载load Р以均布荷载为定义前提。Р1.111 层载能力 capacity of  Load carrying Р单元货架每层的额定荷载 kg/层。Р注:kg/层标注方式是否标准? Р1.112 楼面承载能力capacity of Load carrying of board。Р楼面单位面积上的最大装载质量kg/㎡。Р1.113 单元承载能力Load carrying capacity per bay Р每个单元货架在安全条件下的最大装载质量。Р1.114 实际荷载 total mass Р货架实际装载总质量(不包括托盘质量)。Р1.115 额定荷载 Maximum payload capacity per shelf。Р货架满负荷时的总装载质量(包括托盘质量)。Р1.116 单元荷载 mass of unit load with pallet. Р一个装载单元在装满货物时的总质量(包括托盘质量)。Р1.117 总荷载 gross mass。Р货架总质量与全部装载单元质量之和。Р1.118 台车荷载 load mass per cart。Р一个台车的装载质量。Р注:质量不是力,当然就不能是载荷,只能是荷载,所以在定义过程中需要区别对待,如单元承载能力就应该是抵抗力,而不是质量。