于蓝。”现如“青天”。由“蓝色”引申指“黑色”。李白诗《将进酒》云:“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。”由“青色”又引申指“青色物”。《礼记?曲礼上》:“前有水,则载青旌。”现如“看青、踏青、丹青”。因“青色”是“物生时色”,所以后又引申指“年轻”,如“青年、青工”。[6]583也有人认为是会意字,从生,像草木初生,从丹,像井,表示像青草、井水这样的颜色是青色,本义是蓝色或绿色。青是部首字,从青取义的字大多与蓝、绿色有关。再如“丹”:指事字,古文字形体像井中有一块丹砂,外边的框框是采丹砂的井架,里面的一横代表丹砂。本义是丹砂,引申为红色。又如“橙”:形声字、木表意,篆书形体像棵树,表示橙是一种果树;“登”表声,登有庄稼成熟义,表示橙子至八月禾谷成熟时成熟。本义指一种果树及其果实。引申为红和绿合成的颜色:橙色,赤橙黄绿。[11]由此可见,这些常用的色彩字:朱、赤、青、丹、橙等都与中华民族的日常生活密切相关,像“朱门”、“朱衣”、“面红耳赤”、“赤化”、“青草”、“青出于蓝而胜于蓝”、“青丝”、“青山”、“丹砂”、“丹心”、“霜橙”之类都反映了一些中华民族日常生活的意象,也就表达着一定的感情:像“劝客驼蹄羹,霜橙压香橘。朱门酒肉臭,路有冻死骨”中的愤怒不平;“面红耳赤”中的激动昂扬;“两岸青山相对出”中的“青山”的沉静,“青箬笠,绿蓑衣”中的悠闲自在,“江州司马青衫湿”中的怜悯同情,“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”中的赤诚。这些色彩的情感性都可以与具体的日常生活的表现联系起来,使人得到直观的感受和体验。Р 因此,当我们将汉字色彩字数字化时,最好的办法就是以一定相关的视觉意象和空间性意象唤起相应的具体彩色事物、色彩工艺、相关日常生活,从而使得文字的使用者的情感得到表达。这也就是一种形象思维的过程和方式,用这种形象思维方式就可以充分发挥汉字的意象性特征,使之为表达情感服务。
全文预览
